Es gibt mehrere Möglichkeiten, für Online-Übersetzungen bezahlt zu werden, und es gibt mehrere Vorteile, online arbeiten zu können. Arthur Borges von TranslatorsCafe.com nennt einen der Vorteile des Übersetzens als "selbstständig arbeiten, um die Zeit so zu gestalten, wie Sie es möchten, innerhalb der Fristen". Der Schlüssel zur Online-Übersetzung von Übersetzungsarbeiten ist Werbung und Networking.
Registrieren Sie Ihre Übersetzungsdienste auf Websites wie ProZ und Aquarius.Nicholas Ferreira, ein ProZ-Übersetzer schlägt vor, eine kostenlose Mitgliedschaft bei ProZ auszuprobieren und anschließend eine Mitgliedschaft mit zusätzlichen Tools und Ressourcen zu erwerben, sobald Sie sehen, wie viel Arbeit anfällt.
Vermarkten Sie Ihre Dienstleistungen. Dies kann zu Beginn Ihrer Online-Übersetzungsjobsuche eine beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen. Erwägen Sie die Einrichtung einer professionellen Website, auf der Ihr Lebenslauf verfügbar ist, um potenzielle Kunden zu verweisen.
Netzwerk aktiv auf Websites für freiberufliche Übersetzer. Schreiben Sie in Foren, und helfen Sie anderen Übersetzern, wenn Sie einen branchenspezifischen Begriff in Ihrer Muttersprache benötigen. Dies könnte zu mehreren Aufgaben von Übersetzern führen, die zu viel Arbeit haben.
Tun Sie Ihr Bestes für jeden Kunden. Bitten Sie andere Übersetzer um Hilfe, wenn Sie nicht wissen, wie Sie einen bestimmten Begriff oder eine Idee am besten übersetzen. Wenn Sie ständig qualitativ hochwertige Arbeit leisten, werden Kunden wahrscheinlich in der Zukunft zu Ihnen zurückkehren, um mehr Arbeit für sie zu erledigen und / oder andere Kunden an Sie zu verweisen.
Spitze
Seien Sie flexibel in der Art der Aufträge, wenn Sie Ihre Online-Übersetzungskarriere beginnen. Übersetzungssoftware kann Ihnen bei steigender Arbeitslast helfen.
