Die Gebärdensprache hilft Menschen, die in vielen Umgebungen, z. B. in Schulen, Unternehmen, sozialen Diensten und medizinischen Bereichen, nicht mit der Hörwelt kommunizieren können. Im Jahr 2008 verabschiedete das Register der Dolmetscher für Gehörlose zusammen mit anderen Organisationen eine Regel, die einen Associate Degree für Personen vorsieht, die Zeichensprache professionell interpretieren möchten.
Bildung
Ein gehörender Abschluss ist für Gehörlose erforderlich, um als gehörlose Dolmetscher zugelassen zu werden. Gehörlose, die Dolmetscher werden möchten, müssen nach dem Register der Dolmetscher für Gehörlose nach dem 30. Juni 2012 einen Associate-Abschluss erhalten. Viele Community Colleges sowie vierjährige Institutionen bieten Associate-Abschlüsse in American Sign Language und Dolmetschen für Gehörlose an. Am St. Petersburg College in Florida nehmen die Schüler beispielsweise Kurse in den Bereichen amerikanische Gebärdensprache, Gehörlose Kultur, Fingerschreibweise, Dolmetschen und Pädagogisches Dolmetschen. Häufig dauern diese Programme etwa zwei Jahre.
$config[code] not foundTesten
Das Register der Dolmetscher für Gehörlose hat einen Test, den die Studenten nach Abschluss eines Studiums ablegen. Der erste Teil ist entweder geschrieben oder auf dem Computer und ist Multiple-Choice-Prüfung, um das allgemeine Wissen zu testen. Wenn die Bewerber diesen Test bestehen, können sie einen Leistungstest ablegen, bei dem sie beim Signieren, Stimmen und Dolmetschen gefilmt werden. Dolmetscher müssen sich alle vier Jahre erneut zertifizieren und erhalten Weiterbildungspunkte. Dieser Test wird als nationale Dolmetscherzertifizierung bezeichnet und wird gemeinsam vom RID und von der Nationalen Vereinigung für Gehörlose durchgeführt.
Video des Tages
Von Schössling zu Ihnen gebracht Von Schössling zu Ihnen gebrachtAllgemeine Zertifizierung
Die generalistische Zertifizierung weist allgemeine Interpretationskenntnisse auf; Verständnis für ethische Entscheidungen und die Fähigkeit, gesprochene Sprache in Gebärdensprache zu übersetzen und in gesprochene Sprache zu signieren. In diesem Bereich gibt es verschiedene Zertifizierungen, die zeigen, dass der Dolmetscher für eine Vielzahl von Dolmetschaufgaben geeignet ist.
Spezialisierung
Dolmetscher können sich auf verschiedene Bereiche spezialisieren, wie Wirtschaft, Medizin oder Dolmetschen für Grund- oder Gymnasiasten im akademischen Umfeld. Der einzige Bereich, für den das RID über ein spezielles Zertifikat verfügt, ist die Interpretation rechtlicher Fragen.
