Globalisierung und Außenhandel sorgen für ein enormes Wachstum der Übersetzungsdienstleistungen in den Vereinigten Staaten und einigen ihrer Handelspartner. Und das ist eine Chance für kleine Unternehmen im In- und Ausland.
Zum Beispiel boomt Chinas Übersetzungsbranche. Im Jahr 2003 betrug der Umsatz mehr als eine Milliarde US-Dollar. Laut den in diesem Xinhuanet-Bericht genannten Quellen wird es voraussichtlich bis 2005 auf fast 2,5 Milliarden US-Dollar anwachsen:
$config[code] not foundHuang Youyi, stellvertretender Generaldirektor der China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration, erklärte, dass die Olympischen Spiele 2008 in Peking und die Shanghai World Expo 2010 goldene Chancen für ein schnelleres Wachstum der chinesischen Übersetzungsbranche bieten.
Von 2008 wird erwartet, dass einer von zehn Sätzen, die in Peking gesprochen werden, eine Fremdsprache ist, eine weit höhere Rate als die derzeitige Situation, sagte Huang.
In der Übersetzungsbranche hat die Zahl der Unternehmen zugenommen. In China sind derzeit mehr als 3.000 Unternehmen tätig. Die Zahl liegt möglicherweise eher bei 10.000, da viele kleine Unternehmen, die als Beraterbüros eingetragen sind, tatsächlich Übersetzungsgeschäfte betreiben. “
Der Außenhandel treibt das Wachstum des Übersetzungsdienstes an. Und viel davon ist der Handel mit den Vereinigten Staaten.
Während des zweimal wöchentlichen asiatischen Blog-Treffens bei Simon World fand ich einen Link zu dieser großartigen Diskussion in Wangjianshuos Blog, ob Englisch die Verkehrssprache ist. Ein Gesichtspunkt in der Diskussion legt nahe, dass Englisch die Hauptsprache des Handels ist, da Käufer die Sprache verwenden und die meisten Käufer aus den USA kommen.
Unabhängig davon, ob Sie mit dieser Perspektive einverstanden sind oder nicht, spielt das Lesen der Diskussion die entscheidende Rolle, die Sprache heute im Handel spielt.
Nicht nur China verzeichnet ein Wachstum bei Übersetzungsdienstleistungen. Wie wir hier in einem früheren Beitrag berichtet haben, treibt die Globalisierung auch in den Vereinigten Staaten einen Boom bei Übersetzungsdienstleistungen an. Und genau wie in China sind viele Übersetzungsdienste kleine Unternehmen.
Es klingt nach Boomzeiten für kleine Übersetzungsunternehmen.
2 Kommentare ▼
