Das Schreiben von Buchstaben auf Spanisch ist sowohl eine Kunst als auch eine Wissenschaft. Wie bei jeder Art von Schreiben ist ein gewisses Maß an Kreativität erforderlich, um sich, Ihre Gedanken, Ihre Bedürfnisse und Ihre Wünsche in Briefform auszudrücken. Zur gleichen Zeit verwenden Buchstaben üblicherweise eine Reihe von festgelegten Formeln, wie etwa die entsprechenden englischen Wörter "Hi" und "Dear", je nach Variablen wie dem erforderlichen Formalitätsgrad und den zu schreibenden Umständen. Aber die Eröffnung eines Briefes auf Spanisch, diese Wörter, die verwendet wurden, um die Person zu begrüßen und den Brief zu beginnen, sind leicht zu erlernen.
$config[code] not foundBestimmen Sie, an wen Sie den Brief schreiben. Schreibst du an einen Freund? Ein Manager in einem Unternehmen?
Bestimmen Sie den Zweck Ihres Briefes: Warum schreiben Sie ihm den Brief? Schreiben Sie Ihrer Familie einen schönen langen Brief, wenn Sie geschäftlich unterwegs sind? Wenden Sie sich an einen Personalleiter in einem Unternehmen, in dem Sie gerne angestellt werden möchten?
Bestimmen Sie die richtige Formalitätsebene für Ihren Brief. Als Faustregel gilt, dass formale Briefe für Geschäftskorrespondenz und Personen, die Sie nicht gut kennen, während informelle Briefe für enge Freunde und Familie reserviert sind.
Schreiben Sie oben rechts die Adresse des Unternehmens und unten das Datum, an dem Sie den Brief schreiben. Dies gilt nur für die formelle Geschäftskorrespondenz und ist nicht erforderlich, wenn Sie eine E-Mail schreiben oder einen informellen Brief schreiben.
Öffnen Sie einen förmlichen Brief mit einem Satz wie „Estimado Sr. Fulano“ (Sehr geehrter Herr Fulano) oder „Estimada Sra. Blanco “(liebe Frau Blanco). Verwenden Sie „Distinguido Sr. Fulano“ (Sehr geehrter Herr Fulano) und „Distinguida Sra. Blanco ”(Sehr geehrte Frau Blanco), wenn Sie besonders respektvoll sein wollen. Wie die Wörter „Miss“ und „Mrs.“ in englischer Sprache wird „Señorita“ nicht mehr im geschäftlichen Kontext verwendet. Stattdessen wird ausschließlich "Señora" verwendet.
Öffnen Sie einen informellen Brief mit einem Satz wie „Querido Javi“ (Sehr geehrte Javi) und „Querida Ana“ (Sehr geehrte Ana). Sie können auch einfach "Hola Javi" (Hi Javi) oder "Hola Ana" (Hi Ana) sagen.
Spitze
Die Geschäftskorrespondenz zwischen bestimmten Sektoren in spanischsprachigen Ländern hat sich im Laufe der Jahre etwas entspannt, aber es ist immer besser, sich auf die Seite zu formulieren, als zu formal zu sein, anstatt den Fehler zu begehen, zu informell zu sein.
Wenn Sie den Namen der Person nicht kennen und nicht erfahren können, öffnen Sie einfach den Brief mit "Señor" (Sir), "Señora" (Frau) oder "Señores" (Sirs).
