Ein vietnamesischer Übersetzer zu werden, öffnet die Tür zu allen möglichen Beschäftigungsmöglichkeiten. Sie können für die Vereinten Nationen, soziale Einrichtungen, das Gerichtsgebäude in Ihrer Nähe oder sogar in einem Museum arbeiten, das antike literarische Werke übersetzt. Zertifizierungen des Bundesübersetzers sind nur für Spanisch, Navajo und Haitianisch verfügbar. Es gibt keine bundesstaatlichen Zertifizierungen für vietnamesische Übersetzer, aber für jede Sprache sind Zertifizierungen über die American Translators Association erhältlich. Übersetzer müssen auch einige Anforderungen an die Ausbildung erfüllen, um das notwendige Wissen zu erwerben, um Übersetzer zu werden und die Zertifizierungsprüfung zu bestehen.
$config[code] not foundNehmen Sie an vietnamesischen Kursen teil, während Sie noch in der High School sind. Holen Sie sich die Basis, die Sie für Ihr College-Studium benötigen.
Melden Sie sich für einen vierjährigen vietnamesischen Bachelor-Studiengang an. Wenn Sie in einem Fach wie Finanzen oder internationalen Beziehungen Minor studieren, was mit der Stelle übereinstimmt, an der Sie als Übersetzer arbeiten möchten, erhalten Sie nach dem Abschluss Ihres Studiums auch einen Wettbewerbsvorteil.
Melden Sie sich für ein Master-Studium in Vietnamesisch oder in Fremdsprachen an. Ein Master-Abschluss wird für Bewerber bevorzugt, die einen Job als Übersetzer für die Vereinten Nationen oder die Regierung der Vereinigten Staaten suchen.
Arbeiten Sie während Ihres Master-Studiums als Praktikant. Praktikant bei Ihrem örtlichen Gerichtsgebäude, das für den Gerichtsreporter oder Ihren lokalen Nachrichtensender übersetzt. Dadurch erhalten Sie Übersetzungserfahrung am Arbeitsplatz, die Sie nach Ihrem Abschluss in den Lebenslauf aufnehmen und nach Jobs suchen können.
Registrieren Sie sich für die Zertifizierungsprüfung der American Translators Association für Vietnamesisch. Sie können sich auf ihrer Website registrieren. Die Prüfung, die absolviert werden muss, dauert drei Stunden, ist offen und wird beaufsichtigt. Es kostet 300 $ zu nehmen. Dies kann per Scheck, Zahlungsanweisung oder Kreditkarte bezahlt werden. Die Noten reichen von zwei bis fünf und Sie müssen drei bekommen, um die Zertifizierung zu erhalten. Es kann bis zu 16 Wochen dauern, bis Sie Ihre Ergebnisse erhalten. Wenn Sie sich angemeldet haben, lernen Sie weiter, um sich auf Vietnamesisch vorzubereiten. Es ist empfehlenswert, Passagen aus dem Vietnamesischen ins Englische zu übersetzen.
